1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,410
Episode 7
3
00:00:09,830 --> 00:00:11,390
Hei!
4
00:00:13,090 --> 00:00:14,960
Hai!
5
00:00:17,710 --> 00:00:20,390
Kenapa kamu selalu tidur di sini?
6
00:00:20,390 --> 00:00:23,260
Itu membuatku ingin melindungimu.
7
00:00:31,530 --> 00:00:33,300
Bagaimana kamu tahu nomorku?
8
00:00:33,300 --> 00:00:36,490
Kamu juga tahu nomorku.
9
00:00:37,100 --> 00:00:41,390
Oke, kita seimbang.
Apa yang kamu inginkan?
10
00:00:41,390 --> 00:00:44,920
Kamu suka ramen itu?
11
00:01:21,020 --> 00:01:22,260
Anda ingin beberapa juga?
12
00:01:22,260 --> 00:01:26,740
- Kamu pikir aku menelepon karena aku merindukanmu?
- Bagaimana persahabatan kita bisa berubah?
13
00:01:27,960 --> 00:01:30,600
Aku akan membangunkan temanmu.
14
00:01:32,420 --> 00:01:33,540
Bangun!
15
00:01:33,540 --> 00:01:36,210
Tan ada di sini.
16
00:01:43,930 --> 00:01:45,810
Suara apa ini?
17
00:01:56,930 --> 00:01:59,400
Apa yang kamu lakukan di lingkungan saya?
18
00:01:59,400 --> 00:02:01,560
Jangan lakukan ini.
19
00:02:01,560 --> 00:02:04,570
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
20
00:02:04,570 --> 00:02:06,620
Apa yang dia lakukan di sini?
21
00:02:07,820 --> 00:02:10,360
Ada apa dengan kalian berdua?
22
00:02:10,360 --> 00:02:12,340
Bukankah kamu di sini untuk menemuinya?
23
00:02:12,340 --> 00:02:13,810
Datang.
24
00:02:14,280 --> 00:02:16,270
Mengapa saya datang menemuinya?
25
00:02:17,210 --> 00:02:19,550
Aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan.
26
00:02:19,550 --> 00:02:22,230
Tapi Anda bisa membuat masalah
di lingkungan Anda.
27
00:02:22,230 --> 00:02:24,230
Ini bukan tempat yang tepat.
28
00:02:35,740 --> 00:02:38,820
Dia baru saja pergi.
Ikuti dia.
29
00:02:38,820 --> 00:02:41,530
Aku di sini bukan untuk menemuinya.
30
00:02:43,610 --> 00:02:46,510
Lalu ini hanya kebetulan?
31
00:02:46,510 --> 00:02:49,140
Lalu apakah kita membuat rencana bersama?
32
00:02:49,140 --> 00:02:51,780
Pergi makan dan pergi.
33
00:03:00,850 --> 00:03:03,170
Dia pandai berdebat.
34
00:03:03,840 --> 00:03:06,120
Aku sangat tersesat.
35
00:03:14,250 --> 00:03:16,330
Astaga!
36
00:03:16,330 --> 00:03:19,000
Mengapa kamu tidur di sana?
Apakah kamu tidak takut?
37
00:03:19,000 --> 00:03:22,810
Aku sedang tidak ingin pulang
dan aku tidak punya tempat untuk pergi.
38
00:03:23,600 --> 00:03:26,360
Mengapa kamu tidak punya tempat untuk pergi?
Ada kafe di mana-mana.
39
00:03:26,660 --> 00:03:29,520
Membunuh waktu juga membutuhkan uang.
40
00:03:30,520 --> 00:03:33,240
- Aku akan masuk.
- Kita belum selesai.
41
00:03:33,520 --> 00:03:36,750
- Kenapa kamu melihat Young Do?
- Aku tidak melihatnya. Saya bertemu dengannya.
42
00:03:36,750 --> 00:03:38,570
Dia ada di sana ketika aku bangun.
43
00:03:38,570 --> 00:03:41,540
Sudah kubilang padamu untuk menjauh darinya.
44
00:03:41,540 --> 00:03:43,680
Apa yang dia katakan?
Apakah dia mengancammu?
45
00:03:43,680 --> 00:03:46,600
Tidak, dia bilang dia ingin melindungiku.
46
00:03:46,600 --> 00:03:48,440
Itu sebuah ancaman!
47
00:03:48,440 --> 00:03:50,150
Anda harus mendengarkan saya.
48
00:03:50,950 --> 00:03:53,120
Menjauhlah dari Young Do.
49
00:03:53,120 --> 00:03:55,460
Ini bukan nasihat. Ini adalah peringatan.
50
00:03:55,460 --> 00:03:56,860
Saya tidak punya kendali atas hal itu.
51
00:03:56,860 --> 00:03:58,460
Anda harus mencoba yang terbaik.
52
00:03:58,460 --> 00:04:01,420
Lalu apa yang salah antara kamu dan dia?
53
00:04:03,960 --> 00:04:06,170
Saya tidak ingat.
54
00:04:06,170 --> 00:04:08,990
Aku baru tahu kalau kami saling membenci sekarang.
55
00:04:11,830 --> 00:04:14,170
Aku masuk dulu. Tunggu lima
menit lalu masuk.
56
00:04:14,170 --> 00:04:16,540
Tidak bisakah kita bertemu saja
satu sama lain di taman?
57
00:04:16,540 --> 00:04:20,650
Tapi aku seharusnya begitu
berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukannya.
58
00:04:32,440 --> 00:04:33,810
Hai.
59
00:04:33,810 --> 00:04:36,910
Pulanglah lebih awal!
Saya harus mendapatkannya sendiri.
60
00:04:36,910 --> 00:04:38,190
Saya minta maaf.
61
00:04:38,190 --> 00:04:40,120
Mama! Air.
62
00:04:40,660 --> 00:04:43,320
Anda bisa saja menelepon. Anda tidak
harus datang ke dapur.
63
00:04:44,240 --> 00:04:47,160
Anak! Air!
64
00:04:54,100 --> 00:04:55,770
Pernahkah kamu bertemu?
65
00:04:55,770 --> 00:04:57,670
Dia anakku, Kim Tan.
66
00:04:57,670 --> 00:05:00,460
Dia anak kedua dari Jeguk Group.
67
00:05:00,460 --> 00:05:04,280
Anda tahu pembantu yang tidak bisa bicara?
Dia putrinya.
68
00:05:07,230 --> 00:05:08,760
Senang berkenalan dengan Anda.
69
00:05:08,760 --> 00:05:11,620
- Aku sering melihatmu.
- Kamu melakukannya?
70
00:05:11,620 --> 00:05:14,220
- Kapan? Di rumah?
- Di sekolah.
71
00:05:14,630 --> 00:05:17,910
Aku bertanya-tanya siapa itu
pecundang itu. Itu kamu?
72
00:05:17,940 --> 00:05:20,050
Senang berkenalan dengan Anda.
Kita akan sering bertemu.
73
00:05:21,210 --> 00:05:23,810
Anda tidak perlu sering menemuinya.
74
00:05:23,810 --> 00:05:25,990
Kamu tidak melihatnya di sekolah?
75
00:05:26,320 --> 00:05:27,640
Tidak.
76
00:05:27,640 --> 00:05:31,200
Benarkah? Sulit untuk merindukannya.
77
00:05:31,200 --> 00:05:32,610
Benar?
78
00:05:32,610 --> 00:05:35,410
Ada yang salah dengannya.
79
00:05:35,940 --> 00:05:38,520
Aku akan ke atas.
80
00:05:38,520 --> 00:05:41,510
- Aku akan pergi kalau begitu.
- Apakah kamu melihat wajahnya?
81
00:05:41,890 --> 00:05:43,570
Hah?
82
00:05:44,100 --> 00:05:50,440
Sekarang setelah Anda bertemu, Anda harus melapor
bagiku bagaimana keadaan Tan di sekolah.
83
00:05:50,440 --> 00:05:51,980
Laporan?
84
00:05:51,980 --> 00:05:55,980
Apa? Kamu pergi ke sekolah secara gratis.
Anda bahkan tidak ingin melakukan itu?
85
00:05:57,320 --> 00:05:58,640
Tidak.
86
00:05:58,920 --> 00:06:01,910
Aku tidak memintamu menjadi temannya.
87
00:06:02,150 --> 00:06:04,840
Hanya karena Anda tinggal di rumah yang sama
dan kamu bersekolah di sekolah yang sama...
88
00:06:04,840 --> 00:06:07,370
Anda tidak dapat bertindak seolah-olah Anda adalah temannya.
89
00:06:08,260 --> 00:06:10,880
Sama seperti Anda memiliki tempat yang berbeda di rumah
90
00:06:10,880 --> 00:06:14,080
kamu juga mempunyai tempat yang berbeda di sekolah.
91
00:06:14,080 --> 00:06:17,270
Anda tidak dapat memanggilnya dengan namanya
hanya karena umurmu sama.
92
00:06:17,270 --> 00:06:19,670
Anda tahu apa yang saya maksud?
93
00:06:20,360 --> 00:06:21,480
Ya.
94
00:06:21,480 --> 00:06:23,510
Dia seperti tuan muda.
95
00:06:23,510 --> 00:06:25,580
Ya! Itu saja!
96
00:06:25,580 --> 00:06:27,930
Aku tahu kamu pintar.
97
00:06:28,240 --> 00:06:31,870
- Secangkir air untukku juga.
- Oke.
98
00:06:45,340 --> 00:06:48,350
Mengapa kamu tertidur?
Tidur siang sebentar.
99
00:06:55,820 --> 00:06:58,500
Mama! Apa ini?
Dimana kamu mendapatkan ini?
100
00:06:59,010 --> 00:07:01,830
Menurutmu di mana? Saya membelinya.
101
00:07:01,830 --> 00:07:03,070
Anda membelinya?
102
00:07:03,070 --> 00:07:07,630
Mama! Ini hanya beberapa Won kurang dari satu juta.
Dengan uang sebanyak itu, kita bisa...
103
00:07:12,550 --> 00:07:15,770
Biarkan aku yang menanganinya.
104
00:07:17,280 --> 00:07:20,790
Cobalah. Mari kita lihat apakah ini cocok untuk Anda.
105
00:07:21,410 --> 00:07:25,230
Saya terlihat bagus dalam segala hal.
106
00:07:26,810 --> 00:07:31,140
Terima kasih Bu! Saya sangat menyukainya!
107
00:07:31,770 --> 00:07:33,760
Haruskah saya menyetrikanya?
108
00:07:43,090 --> 00:07:44,560
Apa?
109
00:07:44,560 --> 00:07:46,770
- Ambil apa?
- Foto keluarga.
110
00:07:46,770 --> 00:07:49,680
Saya menampilkannya di pertunangan saya
upacara. Itu juga akan ada di undangan.
111
00:07:49,680 --> 00:07:52,940
Apakah kamu mabuk?
Foto keluarga apa?
112
00:07:53,420 --> 00:07:56,650
Turunkan suaramu!
Ini urusan seseorang!
113
00:07:56,650 --> 00:08:00,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa saya harus berfoto dengan mereka?
114
00:08:00,990 --> 00:08:04,580
- Mengambil foto keluarga tidak akan membuat kita menjadi keluarga.
- Ambilkan aku sesuatu yang lain.
115
00:08:06,400 --> 00:08:09,940
Menangis karenanya membuat Anda lolos
sampai kamu berumur tiga tahun.
116
00:08:09,940 --> 00:08:12,860
Dan hidupku ada dalam kendalimu
sampai aku berumur tiga tahun.
117
00:08:13,210 --> 00:08:16,230
Saya tidak peduli jika Anda memotret sebuah keluarga
gambar atau foto pernikahan Anda.
118
00:08:17,180 --> 00:08:18,790
aku tidak akan pergi.
119
00:08:21,790 --> 00:08:24,290
Kemana kamu pergi?
Aku pulang kerja!
120
00:08:25,740 --> 00:08:27,490
Kamu ada di mana?
121
00:08:36,900 --> 00:08:39,010
Pernahkah Anda mendengar tentang gambar itu?
122
00:08:43,170 --> 00:08:45,400
Bukan hanya kamu yang merasa seperti sampah.
123
00:08:45,710 --> 00:08:48,690
Apakah tidak ada cara lain
memutuskan pertunangan ini?
124
00:08:48,690 --> 00:08:50,610
Anda ingin pergi keluar dengan saya?
125
00:08:50,610 --> 00:08:52,640
Aku tidak membicarakan pertunanganku.
126
00:08:52,640 --> 00:08:54,350
Tidak bisakah kamu serius?
127
00:08:54,690 --> 00:08:58,040
Aku tidak bisa memutuskan pertunangannya, tapi
Saya bisa membatalkan pemotretan.
128
00:08:58,040 --> 00:09:01,750
- Benar-benar?
- Apa yang akan kamu lakukan sebagai balasannya?
129
00:09:02,250 --> 00:09:04,660
Kami akan berbicara setelah Anda melakukannya.
130
00:09:05,160 --> 00:09:08,610
Anda sangat menginginkan foto keluarga itu
bukan?
131
00:09:09,970 --> 00:09:12,490
Apa yang kamu inginkan?
132
00:09:12,980 --> 00:09:18,720
Maukah kamu memberikannya kepadaku,
tidak peduli apa itu?
133
00:09:26,570 --> 00:09:28,270
Ini dingin!
134
00:09:34,150 --> 00:09:36,050
Apa yang kamu lakukan di sini?
pagi-pagi sekali?
135
00:09:36,050 --> 00:09:38,000
Sopir saya bahkan belum masuk kerja!
136
00:09:38,000 --> 00:09:40,730
Aku belum pernah melihatmu di pagi hari,
jadi aku bertanya-tanya kapan kamu pergi.
137
00:09:40,730 --> 00:09:42,900
Kamu pergi ke sekolah sepagi ini untuk menghindariku?
138
00:09:42,900 --> 00:09:45,170
Bukan hanya kamu. Selamat tinggal.
139
00:09:45,170 --> 00:09:46,950
Aku tidak bangun sepagi ini untuk melepaskanmu.
140
00:09:46,950 --> 00:09:49,930
- Hai.
- Kamu tidak ingin berdebat lama-lama.
141
00:09:50,400 --> 00:09:52,470
CCTV.
142
00:09:55,960 --> 00:09:57,990
SMA Jeguk.
143
00:10:04,690 --> 00:10:07,140
Anak-anak seperti Kim Tan.
144
00:10:07,140 --> 00:10:09,050
Karena dia tampan.
145
00:10:09,050 --> 00:10:11,410
Kim Tan pintar.
146
00:10:11,810 --> 00:10:13,610
Karena dia tampan.
147
00:10:13,610 --> 00:10:15,490
- Kim Tan adalah...
- Apa yang kamu lakukan?
148
00:10:15,490 --> 00:10:18,050
Laporkan itu pada ibuku.
149
00:10:18,050 --> 00:10:19,870
Saya mendengar semuanya.
150
00:10:19,870 --> 00:10:21,600
Jadi kamu ingin aku berbohong?
151
00:10:21,600 --> 00:10:24,240
- Bagian mana yang bohong?
- Lupakan.
152
00:10:24,960 --> 00:10:28,420
Anda langsung berkata, 'Ya, Bu'
ketika dia memintamu untuk melaporkan tentangku.
153
00:10:28,420 --> 00:10:32,620
- Apakah kamu menginginkan pekerjaan ini?
- Aku hampir tidak bisa mengatakan tidak di rumah itu.
154
00:10:32,620 --> 00:10:36,670
Itu sebabnya kamu selalu bilang tidak padaku.
155
00:10:36,930 --> 00:10:38,460
Kukira.
156
00:10:42,070 --> 00:10:44,420
Mengapa kamu pergi sepagi ini?
157
00:10:44,420 --> 00:10:46,620
Apa yang sebenarnya kamu hindari?
158
00:10:56,860 --> 00:10:59,390
Mobil. Saya mengawasi mobil.
159
00:10:59,880 --> 00:11:01,650
- Mobil?
- Pak.
160
00:11:01,650 --> 00:11:03,140
Bisakah kamu mengantarku ke sana?
161
00:11:03,140 --> 00:11:04,580
Tolong pergi ke sekolah saja.
162
00:11:04,940 --> 00:11:07,750
- Kita tidak bisa keluar dari mobil secara bersamaan.
- Siapa yang ada di sana?
163
00:11:08,060 --> 00:11:12,400
Mari kita pergi bersama untuk hari ini.
Aku tidak akan bangun sepagi ini besok.
164
00:11:12,400 --> 00:11:14,680
- Tapi...
- Oh!
165
00:11:25,340 --> 00:11:27,970
saya lelah.
Aku bangun terlalu pagi karena kamu.
166
00:11:29,630 --> 00:11:31,050
Apa yang sedang kamu lakukan?
167
00:11:31,050 --> 00:11:33,610
Ayo berangkat bersama.
168
00:11:36,970 --> 00:11:39,530
Kamu terlihat bagus dengan seragammu.
169
00:13:12,520 --> 00:13:14,180
Apa itu tadi?
170
00:13:14,180 --> 00:13:16,180
Jangan mengikat rambutmu di sekolah.
171
00:13:17,530 --> 00:13:18,750
Kembalikan.
172
00:13:19,250 --> 00:13:22,010
Kamu cantik saat kamu tertutup.
173
00:13:23,190 --> 00:13:25,430
Berkeliling seperti itu. Oke?
174
00:13:25,430 --> 00:13:27,860
Berhenti! Bagaimana jika seseorang melihat kita?
175
00:13:27,860 --> 00:13:30,280
- Siapa yang ada di sekolah sepagi ini?
-Kim Tan?
176
00:13:34,380 --> 00:13:36,850
Dan Uang Baru!
177
00:13:38,490 --> 00:13:41,310
Bagaimana kamu bisa datang ke sekolah bersama?
178
00:13:42,070 --> 00:13:45,460
Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?
179
00:13:46,500 --> 00:13:50,670
Anda bangun di sini? Kamu terlihat seperti kamu
datang ke sini langsung dari klub.
180
00:13:51,160 --> 00:13:52,250
Anda benar.
181
00:13:52,250 --> 00:13:55,250
Saya mungkin bangun di sini besok
jika ibuku tahu.
182
00:13:55,250 --> 00:13:57,190
Ayo pergi.
183
00:13:59,520 --> 00:14:00,870
Apa?
184
00:14:01,710 --> 00:14:03,720
Anda menginjaknya.
185
00:14:04,270 --> 00:14:07,370
Oh ini? Anda bisa menginjaknya.
Itu palsu.
186
00:14:07,610 --> 00:14:10,270
Itu palsu? Seseorang tidak mati di sana?
187
00:14:11,280 --> 00:14:15,610
Seseorang terus menggambarnya.
Dia menariknya lagi ketika menghilang.
188
00:14:16,560 --> 00:14:18,130
Ini seperti protes.
189
00:14:18,130 --> 00:14:20,520
- Siapa pria yang penuh gairah ini?
- Aku tidak tahu.
190
00:14:22,200 --> 00:14:25,180
Apakah itu Joon Young?
191
00:14:28,640 --> 00:14:31,880
Hai Uang Baru!
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
192
00:14:32,670 --> 00:14:34,900
Saya mengenali Anda.
193
00:14:36,540 --> 00:14:38,240
Aku tidak tahu.
194
00:14:38,240 --> 00:14:40,490
- Dia tidak pergi ke klub.
- Bagaimana kamu tahu?
195
00:14:40,490 --> 00:14:43,530
Mereka tidak menerima sembarang orang.
196
00:14:46,990 --> 00:14:49,460
Gayanya agak tua
tapi dia tidak buruk.
197
00:14:51,030 --> 00:14:52,760
Astaga.
198
00:14:55,970 --> 00:14:58,240
Hei!
199
00:14:58,240 --> 00:15:00,090
Ini tempatmu?
200
00:15:00,090 --> 00:15:02,460
- Tempat tidur bayi yang bagus!
- Kamu menyukainya?
201
00:15:02,970 --> 00:15:05,430
Itu adalah istana!
202
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
Berapa banyak kamar yang Anda miliki?
203
00:15:09,180 --> 00:15:11,610
Tidak apa-apa jika kamu adalah istri kedua di sini.
204
00:15:11,610 --> 00:15:15,400
Hanya istri kedua yang aku minta.
Aku hanya seorang simpanan saat ini.
205
00:15:16,380 --> 00:15:18,820
Masuklah. Aku akan mengajakmu berkeliling.
206
00:15:18,820 --> 00:15:22,540
Apakah ketua tidak keberatan jika saya berada di sini?
207
00:15:22,540 --> 00:15:27,290
Dia tidak di sini.
Dan aku memutuskan untuk tidak peduli lagi.
208
00:15:27,510 --> 00:15:30,160
Tan kembali. Aku tidak akan rugi apa-apa.
209
00:15:31,170 --> 00:15:32,840
Sangat gigih.
210
00:15:32,840 --> 00:15:34,160
Bagaimana dengan saya?
211
00:15:34,160 --> 00:15:37,170
Bukan kamu! Sekolah Ye Sol.
212
00:15:37,220 --> 00:15:39,580
Saya mendapat begitu banyak SMS
setelah saya mendaftar PTA.
213
00:15:40,080 --> 00:15:42,730
Dia menelepon setiap hari.
214
00:15:42,880 --> 00:15:44,480
Saya ingin menyingkirkannya.
215
00:15:44,480 --> 00:15:46,110
Aku sangat iri.
216
00:15:46,110 --> 00:15:48,050
Aku tidak bisa pergi meskipun aku ingin.
217
00:15:48,050 --> 00:15:50,140
Itu hanya pekerjaan.
218
00:15:50,680 --> 00:15:53,460
Anda harus berdandan dari ujung kepala sampai ujung kaki.
219
00:15:54,000 --> 00:15:55,430
Anda harus menunjukkan dompet Anda.
220
00:15:56,180 --> 00:15:59,800
Apakah Anda juga orang tua-guru?
Apa yang suamimu lakukan?
221
00:16:00,000 --> 00:16:01,350
Ini semua omong kosong.
222
00:16:01,350 --> 00:16:03,260
Jadi apa yang kamu katakan?
223
00:16:03,260 --> 00:16:05,210
Saya bilang dia menjual air.
224
00:16:05,740 --> 00:16:07,880
Apakah kamu sudah gila?
Apakah Ye Sol baik-baik saja?
225
00:16:07,880 --> 00:16:12,080
Jangan khawatir!
Mereka hanya melihat apa yang ingin mereka lihat.
226
00:16:12,400 --> 00:16:17,610
Mereka mengira dia ada di dalam
bisnis air minum kemasan.
227
00:16:17,900 --> 00:16:20,980
- Kamu sangat berani.
- Hidup itu mudah.
228
00:16:20,980 --> 00:16:23,860
Dimana kamar tidur anda Nyonya Han?
229
00:16:27,350 --> 00:16:30,400
Apa yang terjadi dengan istri pertama? saya lupa.
230
00:16:30,890 --> 00:16:33,400
Tidak ada foto yang berguna.
231
00:16:33,640 --> 00:16:36,550
Dia hanya pergi ke galeri
dan mengumpulkan peralatan makan.
232
00:16:37,000 --> 00:16:39,730
Setiap kali dia melihat seorang pria,
itu Sekretaris Yoon.
233
00:16:39,730 --> 00:16:42,870
- Dia bisa dibilang seorang biksu.
- Benar-benar?
234
00:16:43,420 --> 00:16:45,980
- Kalau begitu ayo lakukan ini.
- Kamu punya ide?
235
00:16:46,690 --> 00:16:48,760
Ubah sasarannya.
236
00:16:49,000 --> 00:16:52,420
Hubungi seseorang di Won, maksudku Presiden Kim.
237
00:16:52,740 --> 00:16:55,390
Seorang gadis adalah cara terbaik untuk melakukannya
membuat seorang ayah membenci putranya.
238
00:16:55,770 --> 00:16:57,730
Anda kuliah untuk ini?
239
00:16:57,960 --> 00:17:01,340
Istri pertama itu seperti seorang biksu.
Dan Won seperti pendeta Katolik.
240
00:17:02,140 --> 00:17:06,200
Maka rumah ini pasti mempunyai energi buruk.
241
00:17:06,200 --> 00:17:09,120
Astaga! Siapa itu?
242
00:17:11,290 --> 00:17:13,410
Apa yang kamu lakukan di sana?
243
00:17:14,110 --> 00:17:17,460
Astaga! Apakah kamu
mendengar semuanya lagi?
244
00:17:24,440 --> 00:17:26,110
Dia pembantu rumah tangga itu?
245
00:17:26,360 --> 00:17:28,270
Yang tidak bisa bicara?
246
00:17:28,880 --> 00:17:30,750
Aku tidak tahan lagi.
247
00:17:31,470 --> 00:17:33,490
Mari kita kubur dia hari ini.
248
00:17:34,460 --> 00:17:37,000
Sekarang kamu kembali ke dirimu yang dulu.
249
00:17:37,270 --> 00:17:39,410
Dia tahu terlalu banyak sekarang?
250
00:17:39,900 --> 00:17:42,590
Apakah kamu yakin dia tidak bisa bicara?
251
00:17:42,590 --> 00:17:44,340
Hah?
252
00:17:56,260 --> 00:17:58,060
Astaga!
253
00:17:58,700 --> 00:18:00,360
Bagaimana kamu tahu?
254
00:18:01,720 --> 00:18:03,970
Aku bisa melihatmu.
255
00:18:04,620 --> 00:18:06,510
Saya mengerti.
256
00:18:06,770 --> 00:18:09,360
Apakah kamu benar-benar bisu?
257
00:18:12,880 --> 00:18:15,940
Sejak kapan kamu tidak bisa bicara?
258
00:18:20,410 --> 00:18:22,670
Sudahlah! Nanti.
259
00:18:29,970 --> 00:18:31,690
Bekerja.
260
00:18:37,860 --> 00:18:41,580
Sejak jam tiga setelah aku demam.
261
00:18:43,490 --> 00:18:46,030
Bahasa isyarat? Itu keahlianmu?
262
00:18:46,030 --> 00:18:47,770
Ya.
263
00:18:47,770 --> 00:18:50,740
Itu unik.
Kebanyakan orang mengatakan mereka menguasai tiga bahasa.
264
00:18:50,740 --> 00:18:54,240
Itu salah satu alasannya
kamu harus memilihku.
265
00:18:54,240 --> 00:18:56,890
- Aku selalu mengajukan diri...
- Ditolak.
266
00:18:57,420 --> 00:18:58,520
Mengapa?
267
00:18:58,520 --> 00:19:01,060
Saya pikir Anda ingin bergabung untuk seragam.
268
00:19:01,060 --> 00:19:03,000
Anda sudah memilikinya.
269
00:19:03,000 --> 00:19:05,700
Apakah Anda menjual tas Anda lagi?
270
00:19:05,700 --> 00:19:07,870
Aku berbohong tentang tas itu.
271
00:19:07,870 --> 00:19:09,690
Aku tahu kamu memang begitu.
272
00:19:10,250 --> 00:19:13,820
Ada kata-kata terakhir?
273
00:19:14,120 --> 00:19:16,500
Tolong pilih saya.
274
00:19:16,790 --> 00:19:20,010
Jika kamu tidak memilihku,
Aku akan membalas dendam padamu.
275
00:19:20,610 --> 00:19:21,950
Apa yang kamu katakan?
276
00:19:22,270 --> 00:19:26,590
- Tolong pilih aku.
- Itu terlalu lama untuk itu.
277
00:19:28,590 --> 00:19:31,170
Apa yang kamu lakukan di sini?
278
00:19:31,170 --> 00:19:34,720
Anda tidak membuang-buang waktu Anda
mewawancarainya, bukan?
279
00:19:35,240 --> 00:19:37,000
Tidak, jangan pilih dia!
280
00:19:37,000 --> 00:19:39,410
- Mengapa tidak?
- Dia sahabat pacarku.
281
00:19:39,410 --> 00:19:42,380
Bagaimana bisa ada sahabat perempuan?
Anda tidak akan pernah bisa memilihnya.
282
00:19:42,490 --> 00:19:44,850
Itu terlalu buruk.
Aku suka cewek berkelahi.
283
00:19:44,850 --> 00:19:46,580
Hyo Shin!
284
00:19:49,410 --> 00:19:50,840
Apa yang kamu inginkan?
285
00:19:50,840 --> 00:19:52,200
Hai.
286
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
Hyo Shin! Saya di sini untuk melakukan wawancara.
287
00:19:54,980 --> 00:19:58,100
Ayo pilih dia!
Anda adalah PD kami berikutnya untuk JBS.
288
00:19:58,100 --> 00:20:00,230
Selamat!
289
00:20:19,150 --> 00:20:20,920
Hai!
290
00:20:43,070 --> 00:20:44,830
Jadi dia berhasil?
291
00:20:44,830 --> 00:20:47,090
Aku tidak tahu. Hyo Shin akan memutuskan.
292
00:20:49,020 --> 00:20:51,290
- Diet lagi?
- Tidak, ini makanan otak.
293
00:20:51,290 --> 00:20:53,760
Ini ujian kita segera.
294
00:20:53,760 --> 00:20:55,450
Wah, saya terkesan.
295
00:20:55,860 --> 00:20:59,350
Apa maksudnya? Bagaimana aku mirip Kim Tan?
(Kamtan : Terkesan)
296
00:20:59,350 --> 00:21:02,770
Apakah duniamu berputar di sekitar Kim Tan?
Kamtan terdengar seperti Kim Tan sekarang?
297
00:21:02,770 --> 00:21:05,690
Kami keluar sebentar saja.
Kami masih muda.
298
00:21:05,800 --> 00:21:09,570
- Kamu masih belum melupakannya.
- Apa yang kamu bicarakan? Kami hanya berpegangan tangan.
299
00:21:09,570 --> 00:21:11,730
- Benar-benar?
- Aku bersumpah.
300
00:21:11,730 --> 00:21:15,600
Apa Kim Tan memberitahumu kalau aku pacaran dengannya?
301
00:21:15,600 --> 00:21:17,280
Tidak, Rachel memberitahuku.
302
00:21:17,550 --> 00:21:20,150
Tapi aku baru tahu kalau kamu
berpegangan tangan. Agak mengganggu.
303
00:21:20,150 --> 00:21:22,600
Anda tidak tahu bahwa kami berpegangan tangan.
304
00:21:23,240 --> 00:21:25,700
Apa?
Rachel memberitahumu?
305
00:21:25,880 --> 00:21:27,510
Kim Tan adalah mantan pacar Bo Na.
306
00:21:27,510 --> 00:21:29,930
Akulah pacarnya saat ini. Itu
bagaimana dia memperkenalkan kami di Amerika.
307
00:21:29,930 --> 00:21:32,050
Rachel sungguh ----.
308
00:21:32,050 --> 00:21:34,470
Maaf saya berbicara dalam bahasa asing.
309
00:21:34,470 --> 00:21:36,550
- Kamu juga bisa menyumpahiku.
- Mengapa?
310
00:21:36,550 --> 00:21:39,950
Jangan beri tahu orang lain bahwa Eun Sang
berada di Kelompok Peduli Sosial.
311
00:21:39,950 --> 00:21:41,000
Silakan.
312
00:21:41,000 --> 00:21:42,740
Mengapa saya tidak melakukannya?
313
00:21:44,010 --> 00:21:46,610
- Karena aku percaya padamu.
- Yah, jangan percaya padaku.
314
00:21:46,610 --> 00:21:48,790
Masa lalu adalah masa lalu.
Dan aku masih tidak menyukai Eun Sang.
315
00:21:48,790 --> 00:21:52,110
Selamat tinggal.
316
00:21:55,390 --> 00:21:57,590
[Tan dan Young Do]
317
00:21:58,630 --> 00:22:01,140
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana Myung Soo?
318
00:22:01,730 --> 00:22:04,310
Dia pergi menemui ibunya.
319
00:22:04,350 --> 00:22:06,380
Dia akan segera kembali.
320
00:22:08,440 --> 00:22:10,550
Apa yang sedang kamu lakukan?
321
00:22:11,010 --> 00:22:13,270
Merefleksikan masa lalu.
322
00:22:16,550 --> 00:22:18,430
Berapa lama kamu pacaran dengan Bo Na?
323
00:22:18,430 --> 00:22:20,180
Satu setengah tahun?
324
00:22:20,180 --> 00:22:21,730
Seberapa jauh hubunganmu dengan Eun Sang?
325
00:22:21,730 --> 00:22:23,710
Aku akan mengajaknya kencan.
326
00:22:23,710 --> 00:22:27,450
Tidak ada yang terjadi antara kamu dan Eun Sang
kapan kamu berteman selama separuh hidupmu?
327
00:22:27,450 --> 00:22:28,690
Apa yang ingin kamu katakan?
328
00:22:28,690 --> 00:22:31,270
Kalian tidak pernah mempunyai perasaan satu sama lain?
329
00:22:31,270 --> 00:22:32,650
Bagaimana jika kita melakukannya?
330
00:22:33,230 --> 00:22:35,290
Saya mengetahuinya.
331
00:22:35,290 --> 00:22:37,420
Anda pasti sudah memilikinya.
332
00:22:37,420 --> 00:22:39,030
Kapan itu?
333
00:22:39,030 --> 00:22:43,070
Apakah itu jam sembilan? Eun Sang
lebih tinggi dariku saat itu.
334
00:22:43,330 --> 00:22:46,130
Jadi dia memukuli anak-anak yang menindas saya.
335
00:22:46,770 --> 00:22:48,740
Saya bisa mengandalkannya saat itu.
336
00:22:48,740 --> 00:22:50,180
Itu saja?
337
00:22:50,180 --> 00:22:52,680
Mengapa kamu memegang tangan Bo Na?
338
00:22:52,680 --> 00:22:54,590
- Itu dingin.
- Itu saja?
339
00:22:55,960 --> 00:22:58,360
Saat itu Bo Na lebih kuat dariku.
340
00:22:59,280 --> 00:23:01,540
aku pergi.
341
00:23:16,590 --> 00:23:18,340
Apa yang kamu lakukan di sini?
342
00:23:18,930 --> 00:23:20,850
Saya pikir kamu pindah.
343
00:23:20,880 --> 00:23:23,750
Setidaknya kamu harus menyembunyikan pikiranmu.
344
00:23:23,750 --> 00:23:27,890
Kamu membuatku terdiam
ketika kamu sangat jujur.
345
00:23:30,650 --> 00:23:33,290
Aku sangat senang melihatmu.
346
00:23:33,980 --> 00:23:36,760
Anda akan melakukan apa?
347
00:23:37,070 --> 00:23:39,460
Aku akan pindah sebentar.
348
00:23:39,460 --> 00:23:41,840
Aku di sini untuk memberitahumu
kalau-kalau Anda khawatir.
349
00:23:44,470 --> 00:23:47,900
Dan kamu tidak keluar sampai sekarang?
350
00:23:47,900 --> 00:23:51,920
Aku punya tempat untuk kembali.
Tapi sekarang tidak lagi.
351
00:23:52,190 --> 00:23:56,760
Saya pikir Anda akan bereaksi
lebih cerdik dan bijaksana.
352
00:23:57,000 --> 00:24:00,200
Membawa Tan ke kantor
juga tidak pintar dan bijaksana.
353
00:24:00,200 --> 00:24:03,380
Tan baru berusia delapan belas tahun.
354
00:24:03,670 --> 00:24:05,340
Hanya ini yang bisa kamu lakukan?
355
00:24:05,340 --> 00:24:08,260
Aku baru berumur enam tahun ketika Ibu meninggal.
356
00:24:08,260 --> 00:24:12,450
Saat aku punya ibu tiri
dan saudara tiri
357
00:24:12,450 --> 00:24:15,810
Saya baru berusia dua belas tahun.
358
00:24:16,370 --> 00:24:19,530
Saya tahu masih banyak lagi kerugiannya
daripada yang bisa diperoleh.
359
00:24:19,530 --> 00:24:22,090
Tapi ada sesuatu yang bisa diperoleh.
360
00:24:22,090 --> 00:24:24,620
Setidaknya seseorang akan terluka.
361
00:24:24,980 --> 00:24:29,320
Dan itu bisa menyemangati saya.
362
00:24:30,710 --> 00:24:34,840
Bisakah Anda bayangkan kerugian apa yang akan Anda alami?
363
00:24:34,840 --> 00:24:36,800
Tidak.
364
00:24:36,800 --> 00:24:39,830
Tapi jika aku harus kehilangannya, biarlah.
365
00:24:40,360 --> 00:24:42,550
Selamat tinggal.
366
00:24:55,670 --> 00:24:57,470
Won!
367
00:24:57,940 --> 00:24:59,590
Kamu sudah kembali ke rumah sekarang?
368
00:24:59,590 --> 00:25:02,320
Itukah yang kamu dan
ibumu ingin tahu?
369
00:25:03,310 --> 00:25:05,780
Keluar. Anda mengganggu saya.
370
00:25:09,950 --> 00:25:16,070
Anda dan saya tidak bisa hidup bersama
kita saling membenci atau tidak?
371
00:25:16,070 --> 00:25:18,610
Itu adalah sesuatu yang hanya dilakukan oleh keluarga sungguhan.
372
00:25:18,610 --> 00:25:22,690
Apakah itu membuatmu merasa lebih baik...
373
00:25:22,720 --> 00:25:26,120
kapan kamu berbicara seperti itu?
374
00:25:26,120 --> 00:25:29,730
Tidak, tapi itu tidak membuatmu jadi seperti itu
merasa lebih baik juga.
375
00:25:30,130 --> 00:25:32,380
Itu cukup baik bagi saya.
376
00:25:33,090 --> 00:25:34,790
- Bergerak.
- Menang.
377
00:25:34,790 --> 00:25:36,310
Aku bilang pindah.
378
00:25:36,310 --> 00:25:38,360
Mengapa harus bertindak sejauh ini?
379
00:25:38,670 --> 00:25:40,380
Bagaimana kamu bisa pindah karena aku kembali?
380
00:25:40,380 --> 00:25:43,500
- Karena kamu terus mengikutiku kemana-mana.
- Apa?
381
00:25:43,500 --> 00:25:46,500
Anda bahkan datang ke hotel dan bekerja.
382
00:25:47,000 --> 00:25:50,160
Jika kamu terus mengikutiku
sekitar seperti anak berusia 7 tahun
383
00:25:50,160 --> 00:25:52,130
Aku tidak punya tempat untuk lari darimu.
384
00:25:52,520 --> 00:25:54,450
Bagaimana aku bisa melangkah sejauh ini?
385
00:25:54,450 --> 00:25:57,490
Apakah itu terpikir olehmu
bahwa kamu menggantikanku?
386
00:25:57,490 --> 00:26:01,300
Atau lebih baik lagi, haruskah aku melakukannya
pergi ke Amerika kali ini?
387
00:26:02,580 --> 00:26:05,010
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?
388
00:26:05,010 --> 00:26:07,560
Aku tidak bisa melawan anak SMA.
389
00:26:08,020 --> 00:26:12,730
Jadi cepatlah tumbuh dewasa.
390
00:26:45,810 --> 00:26:48,730
Aku minta maaf karena pergi ke hotelmu.
391
00:26:49,380 --> 00:26:52,600
Aku minta maaf karena pergi ke kantor.
392
00:26:54,090 --> 00:26:58,660
Saya minta maaf karena kembali dari Amerika.
393
00:26:59,940 --> 00:27:04,280
Ini semua salahku, jadi tetaplah di sini.
394
00:27:07,320 --> 00:27:08,830
Won!
395
00:27:09,650 --> 00:27:11,380
Melepaskan.
396
00:27:11,380 --> 00:27:15,440
- Kamu berani menangkapku?
- Aku bahkan tidak berani melakukan ini?
397
00:27:18,020 --> 00:27:22,690
Aku tahu aku keluar dari tempatku.
Tapi saya mengerti.
398
00:27:22,690 --> 00:27:24,700
Memahami?
399
00:27:24,700 --> 00:27:26,600
Apakah kamu mengejekku?
400
00:27:26,600 --> 00:27:28,480
Kamu pikir kamu siapa?
401
00:27:28,480 --> 00:27:31,160
Anda memiliki keberanian untuk kembali
tapi tidak ada keberanian untuk melawan?
402
00:27:31,160 --> 00:27:33,290
Beraninya kamu!
403
00:27:36,420 --> 00:27:38,850
Aku tidak akan melawanmu.
404
00:27:39,570 --> 00:27:41,840
Karena aku akan kalah.
405
00:27:41,840 --> 00:27:45,690
Bagaimana saya bisa menang jika saya tidak bersungguh-sungguh?
406
00:27:50,750 --> 00:27:53,250
- Jadi...
- Kamu terlalu cerewet.
407
00:28:31,080 --> 00:28:33,570
- Kamu di rumah?
- Ya Tuhan! Kamu membuatku takut!
408
00:28:34,930 --> 00:28:36,510
Hai.
409
00:28:36,510 --> 00:28:38,110
Apakah Anda memberontak?
410
00:28:38,110 --> 00:28:41,550
Nyonya Han bisa melihat kami.
Selamat tinggal, boing boing.
411
00:28:41,550 --> 00:28:44,760
Boing boing? Berhenti di situ.
412
00:28:45,180 --> 00:28:47,780
- Bagaimana sekarang?
- Mengapa kamu tidak mengembalikan penangkap mimpiku?
413
00:28:47,780 --> 00:28:49,710
Kamu bahkan tidak mengucapkan terima kasih.
414
00:28:50,010 --> 00:28:54,070
Aku tipe pria yang ingin membiarkan
tangan kiri mengetahui apa yang dilakukan tangan kanan.
415
00:28:54,950 --> 00:28:57,090
Bawa ke gudang anggur.
416
00:28:57,090 --> 00:28:59,720
Sekarang! Oke?
417
00:29:34,960 --> 00:29:36,680
Terima kasih.
418
00:29:38,860 --> 00:29:40,600
Ini benar-benar berhasil.
419
00:29:40,600 --> 00:29:42,740
Saya mengalami mimpi buruk tanpanya segera.
420
00:29:42,740 --> 00:29:44,580
Pembohong.
421
00:29:44,580 --> 00:29:48,320
Saya menyalakan musik.
Dengarkan lagu bersamaku.
422
00:29:54,360 --> 00:29:57,320
Aku hanya duduk karena aku menyukai lagunya.
423
00:29:59,970 --> 00:30:03,320
Apakah kamu menyukai lagu ini?
Anda menyalakannya sekali.
424
00:30:03,880 --> 00:30:07,750
Ya. Seseorang yang sangat kucintai
menyukai lagu ini.
425
00:30:07,750 --> 00:30:10,320
Anda berkencan dengan seseorang?
426
00:30:10,650 --> 00:30:12,980
Kapan?
Sebelum datang ke Amerika?
427
00:30:12,980 --> 00:30:13,990
Siapa itu?
428
00:30:13,990 --> 00:30:16,960
Saya tidak pernah mengatakan bahwa itu laki-laki.
429
00:30:16,960 --> 00:30:18,700
Jadi kamu tidak melakukannya?
430
00:30:19,200 --> 00:30:21,670
Jadi siapa itu?
431
00:30:21,670 --> 00:30:23,580
Saudariku.
432
00:30:26,290 --> 00:30:28,360
Apakah Anda masih ingin pergi ke Amerika?
433
00:30:28,360 --> 00:30:30,630
Bukannya saya ingin pergi ke Amerika.
434
00:30:30,630 --> 00:30:32,590
Aku hanya ingin meninggalkan Korea.
435
00:30:34,600 --> 00:30:36,020
Dan?
436
00:30:36,280 --> 00:30:38,210
Apakah Korea baik-baik saja?
437
00:30:38,210 --> 00:30:42,020
Itu sama saja.
Ini kerja, kerja, kerja.
438
00:30:42,930 --> 00:30:47,680
Perpindahan ini sungguh mengejutkan.
Meskipun pada akhirnya aku menjadi lebih tidak bahagia.
439
00:30:49,680 --> 00:30:52,100
Mintalah bantuan saya jika Anda membutuhkannya.
440
00:30:52,100 --> 00:30:54,580
Tidak apa-apa. Terima kasih atas tawarannya.
441
00:30:55,070 --> 00:30:57,300
Aku tidak pernah bilang aku akan membantumu.
442
00:30:57,980 --> 00:31:01,350
Bagaimana rasanya menjadi
lahir sebagai anak dari Grup Jeguk?
443
00:31:01,880 --> 00:31:04,500
Saya tidak bisa menelepon ibu saya, ibu.
444
00:31:05,100 --> 00:31:07,860
Aku tidak bisa menelepon saudaraku, saudaraku.
445
00:31:08,230 --> 00:31:10,820
Drama khas anak orang kaya.
446
00:31:11,660 --> 00:31:13,900
Kamu tipe orang yang menyimpan dendam?
447
00:31:14,650 --> 00:31:17,450
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Tidak.
448
00:31:17,450 --> 00:31:18,930
Anda bahkan tidak tahu pertanyaan saya.
449
00:31:18,930 --> 00:31:21,860
Pertanyaan Anda selalu berbahaya.
450
00:31:22,270 --> 00:31:24,940
Terima kasih untuk lagunya.
Selamat malam.
451
00:31:39,240 --> 00:31:42,000
Itu masih ayat pertama.
452
00:31:53,000 --> 00:31:55,480
Apakah aku...
453
00:31:56,060 --> 00:31:58,350
Apakah aku menyukaimu?
454
00:31:59,960 --> 00:32:02,380
Cha Eun Sang.
455
00:32:02,910 --> 00:32:05,100
Apakah saya...
456
00:32:05,100 --> 00:32:08,410
Apakah aku merindukanmu?
457
00:32:36,450 --> 00:32:38,240
Berapa lama kita harus menunggu?
458
00:32:39,850 --> 00:32:41,380
Saya harus pergi ke kelas.
459
00:32:42,000 --> 00:32:43,620
Apa itu? Apakah itu Choi Young Do lagi?
460
00:32:43,620 --> 00:32:45,490
- Masuklah nanti.
- Kamu masuk lagi nanti.
461
00:32:50,760 --> 00:32:53,270
Choi Young Do!
Ini sekolahmu atau apa?
462
00:32:53,270 --> 00:32:58,210
Secara teknis, ini sekolah Kim Tan!
Jadi kenapa kamu menyuruh kami keluar?
463
00:32:58,210 --> 00:33:00,710
Saya harus meminta Uang Baru.
464
00:33:02,190 --> 00:33:04,640
Jangan gugup.
465
00:33:09,660 --> 00:33:11,650
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa-apaan ini?
466
00:33:12,450 --> 00:33:15,010
Saya senang Anda ada di sini.
467
00:33:19,970 --> 00:33:21,830
Apakah kamu sudah gila?
468
00:33:24,530 --> 00:33:26,970
Bisakah kamu melihatnya?
469
00:33:39,000 --> 00:33:40,740
Lihat!
470
00:33:41,290 --> 00:33:43,490
Anda tidak pernah mengeluarkan uang.
471
00:33:44,570 --> 00:33:47,540
Anda bukan uang baru.
472
00:33:50,390 --> 00:33:52,440
Lee Bo Na.
473
00:33:53,800 --> 00:33:55,780
Apakah dia benar-benar uang baru?
474
00:33:59,290 --> 00:34:01,240
Saya mendengar bahwa Anda tahu sedikit tentang dia.
475
00:34:01,240 --> 00:34:04,430
Aku tidak tahu! Mengapa kamu peduli
apakah dia uang baru atau tidak?
476
00:34:04,430 --> 00:34:10,610
Saya peduli. Jika anak kelompok peduli sosial
berpura-pura bahwa dia adalah uang baru...
477
00:34:10,860 --> 00:34:14,290
dia telah menipu seluruh sekolah.
Tentu saja saya punya masalah.
478
00:34:14,290 --> 00:34:17,710
Kita semua adalah korban.
Bukankah begitu?
479
00:34:19,700 --> 00:34:22,070
Saya tidak akan meminta maaf. Enyah!
480
00:34:28,550 --> 00:34:30,760
Apa yang membuatmu begitu berani?
481
00:34:31,890 --> 00:34:33,930
Bolehkah saya menanyakan hal itu?
482
00:34:36,120 --> 00:34:37,780
Bergerak.
483
00:34:39,420 --> 00:34:41,870
Ada apa Bo Na?
484
00:34:41,870 --> 00:34:43,540
Ada apa?
485
00:34:43,540 --> 00:34:46,480
Chan Muda! Young Do akhirnya kehilangan akal sehatnya.
486
00:34:51,270 --> 00:34:56,000
Anda mengalihkan perhatian anak-anak dari kelas mereka.
Kamu mulai membuatku jengkel.
487
00:34:59,270 --> 00:35:02,720
Anak baru itu punya banyak sekali
ksatria berbaju zirah.
488
00:35:02,990 --> 00:35:05,050
Itu membuat saya ingin berkompetisi.
489
00:35:08,540 --> 00:35:11,820
Aku hanya ingin menjadi buruk.
490
00:35:18,660 --> 00:35:21,720
Apakah kamu baik-baik saja? Mari kita bersihkan.
491
00:35:22,340 --> 00:35:26,310
Ini sangat menjengkelkan!
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku.
492
00:35:31,890 --> 00:35:33,450
Terima kasih Bo Na.
493
00:35:33,980 --> 00:35:36,280
Aku paling membencimu.
494
00:35:38,380 --> 00:35:40,870
Saya akan melakukan ini. Bantu Bo Na.
495
00:36:00,970 --> 00:36:04,790
Astaga! Young Do terbalik
Ransel Uang Baru!
496
00:36:04,790 --> 00:36:07,090
- Dia bertanya apakah dia benar-benar kaya.
- Kapan?
497
00:36:07,090 --> 00:36:08,090
Baru saja!
498
00:36:08,090 --> 00:36:10,250
Saya pikir dia diam selama beberapa hari.
499
00:36:10,590 --> 00:36:15,040
Baiklah semuanya! Ambil milikmu
tolong tempat duduknya! Kelas telah dimulai.
500
00:36:16,330 --> 00:36:17,740
Semua orang sudah menyiapkan buku Anda!
501
00:36:18,350 --> 00:36:22,890
Bagus sekali.
Semuanya silakan buka halaman 109.
502
00:36:22,890 --> 00:36:27,210
Halaman 109. 'Melampaui Impian Anda.'
503
00:36:27,210 --> 00:36:33,620
Hari ini kita akan membahas mimpi,
mimpi dan sejarah.
504
00:36:33,620 --> 00:36:38,530
Visi kami tentang masa depan! Cara
untuk memprediksi apa yang akan terjadi.
505
00:37:21,690 --> 00:37:23,350
[Keluhan]
506
00:37:23,350 --> 00:37:24,680
[Penggugat: Choi Young Do]
507
00:37:24,680 --> 00:37:26,280
[Serangan]
508
00:37:28,770 --> 00:37:31,470
Singkirkan ini.
509
00:37:31,850 --> 00:37:35,870
Kamu membuatku terlihat buruk.
510
00:37:36,480 --> 00:37:39,410
Kamu tidak melihat ini terjadi ketika kamu memukulku?
511
00:37:40,500 --> 00:37:43,700
Menurutmu seberapa baik aku?
512
00:37:51,020 --> 00:37:52,660
Silakan.
513
00:37:52,660 --> 00:37:55,810
Saya didiagnosis tiga minggu untuk sembuh.
Itu sangat menyakitkan.
514
00:37:55,810 --> 00:37:58,520
Saya tidak bisa menghentikan air mata
jatuh dari mataku.
515
00:38:00,320 --> 00:38:01,890
Saya minta maaf.
516
00:38:02,680 --> 00:38:04,610
Singkirkan itu.
517
00:38:05,080 --> 00:38:07,290
- Silakan.
- Aku tidak bisa melakukan itu.
518
00:38:07,950 --> 00:38:09,850
Anda memukul saya.
519
00:38:11,010 --> 00:38:15,200
Jadi temanku, ambillah ini.
520
00:38:15,510 --> 00:38:18,870
Habiskan banyak uang dan dapatkan pengacara yang baik.
521
00:38:20,510 --> 00:38:22,740
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
522
00:38:23,750 --> 00:38:25,710
Kamu menghancurkan hatiku.
523
00:38:28,590 --> 00:38:32,250
Saya tidak bisa menjaminnya.
524
00:38:33,130 --> 00:38:35,960
Tapi Anda ingin mencoba berlutut?
525
00:38:41,810 --> 00:38:43,980
Saya mungkin akan berubah pikiran.
526
00:39:36,540 --> 00:39:38,420
Hai! Bangun.
527
00:39:40,140 --> 00:39:41,690
Ini bukan urusanmu.
528
00:39:41,690 --> 00:39:44,330
- Aku bilang bangun.
- Berhentilah berpura-pura bahwa kamu baik.
529
00:39:44,330 --> 00:39:46,230
Itu menjijikkan.
530
00:39:46,230 --> 00:39:48,700
Kamu tidak berbeda dengannya.
531
00:39:49,840 --> 00:39:53,330
Joon Young! Kamu sangat pintar.
532
00:39:54,290 --> 00:39:58,350
Apakah aku mengganggumu di masa lalu?
533
00:39:58,350 --> 00:40:02,010
Setidaknya Choi Young Do ingat.
534
00:40:04,190 --> 00:40:06,100
Saya minta maaf.
535
00:40:06,100 --> 00:40:09,670
Sebaliknya, saya akan membayarmu kembali seperti ini.
536
00:40:18,670 --> 00:40:20,450
Aku memukulmu sekarang.
537
00:40:21,300 --> 00:40:24,000
Jadi buatlah aku berlutut juga.
538
00:40:26,070 --> 00:40:27,260
Bisakah saya?
539
00:40:27,260 --> 00:40:29,980
- Aku menantikannya.
- Aku juga.
540
00:40:36,550 --> 00:40:39,700
Apa yang kamu lakukan? Siapa yang bertarung?
541
00:40:49,100 --> 00:40:50,870
Apa yang kamu lakukan?
542
00:40:56,140 --> 00:40:58,120
Anda tidak perlu pergi ke rumah sakit?
543
00:40:58,480 --> 00:41:00,010
Tidak sakit?
544
00:41:00,010 --> 00:41:02,720
Itu bisa terjadi di antara teman-teman.
545
00:41:03,370 --> 00:41:05,610
Tapi itu menghancurkan hatiku.
546
00:41:06,250 --> 00:41:08,230
Saya benar-benar minta maaf.
547
00:41:08,230 --> 00:41:10,000
Ayahmu akan patah hati.
548
00:41:10,000 --> 00:41:12,650
Aku tidak akan menuntutmu, jadi jangan khawatir.
549
00:41:14,630 --> 00:41:18,880
Aku tidak bermaksud begitu.
Saya meminta maaf sebagai ibu Tan.
550
00:41:19,870 --> 00:41:22,510
Anda baru pindah ke sini beberapa hari yang lalu.
551
00:41:23,080 --> 00:41:24,850
Apakah Anda sudah membuat masalah?
552
00:41:24,850 --> 00:41:27,720
Apakah Anda lupa janji yang Anda buat?
553
00:41:28,390 --> 00:41:29,570
Saya minta maaf.
554
00:41:29,570 --> 00:41:31,510
Pergi ke sekolah lain
jika kamu akan melakukan ini.
555
00:41:31,810 --> 00:41:35,060
Aku sudah memperingatkanmu dan kamu berjanji.
Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?
556
00:41:35,060 --> 00:41:37,640
Siapa yang harus kuberitahu untuk menakutimu?
557
00:41:37,640 --> 00:41:39,880
Haruskah aku memberitahu saudaramu?
558
00:41:39,880 --> 00:41:41,750
Saya baik-baik saja, Ny. Kim.
559
00:41:41,750 --> 00:41:44,410
Tolong santai saja padanya.
560
00:41:56,610 --> 00:41:59,070
Bahkan ibumu menyarankannya.
561
00:42:03,190 --> 00:42:06,510
Mengapa Anda tidak mempertimbangkan untuk pindah?
562
00:42:07,460 --> 00:42:10,430
Bukankah kamu harus pergi? Anda harus
malu karena dipukul.
563
00:42:10,430 --> 00:42:12,730
Apakah kamu tidak mendengarkan karena
dia bukan ibumu?
564
00:42:18,740 --> 00:42:22,080
Pergilah sebelum aku memukul sisi yang lain.
565
00:42:22,080 --> 00:42:24,040
Itu yang saya tunggu.
566
00:42:24,990 --> 00:42:27,800
Agar aku tidak perlu menahan diri.
567
00:42:29,210 --> 00:42:31,410
Pukul aku lagi.
568
00:42:32,000 --> 00:42:34,340
Saya yakin akan ada waktu berikutnya.
569
00:43:00,520 --> 00:43:02,390
Choi Young Do!
570
00:43:04,470 --> 00:43:07,070
- Kenapa kamu menghindariku?
- Siapa yang menghindarimu?
571
00:43:07,070 --> 00:43:09,150
Apakah karena apa yang kita lihat dua hari lalu?
572
00:43:09,510 --> 00:43:11,310
Kamu malu?
573
00:43:13,050 --> 00:43:14,960
Bagaimana dengan dua hari yang lalu?
574
00:43:14,960 --> 00:43:17,310
- Apa yang kita lihat?
- Choi Young Do.
575
00:43:18,430 --> 00:43:20,920
Itu tidak memalukan.
576
00:43:20,920 --> 00:43:23,170
- Ini memilukan.
- Apa yang kamu tahu?
577
00:43:23,170 --> 00:43:26,190
Semua orang mengalami hal seperti itu.
578
00:43:26,190 --> 00:43:28,580
Sama untukku juga.
579
00:43:29,060 --> 00:43:33,790
Sebenarnya saya bukan anak direktur.
580
00:43:34,810 --> 00:43:37,990
- Apa?
- Aku punya ibu lain.
581
00:43:39,250 --> 00:43:41,150
Aku beritahu kamu dulu.
582
00:43:41,150 --> 00:43:44,070
- Jadi...
- Kamu adalah anak haram?
583
00:43:46,290 --> 00:43:47,810
Jadi...
584
00:43:48,290 --> 00:43:52,020
Jika wanita yang kita lihat dua hari lalu
punya anak dari ayahku...
585
00:43:52,310 --> 00:43:54,670
Dia akan menjadi seperti kamu.
586
00:44:20,710 --> 00:44:22,190
Kudengar Young Do dipukul oleh Tan.
587
00:44:22,720 --> 00:44:24,740
Saya minta maaf karena saya melewatkannya.
588
00:44:24,740 --> 00:44:26,780
Dia tidak terkena pukulan.
Dia memblokirnya.
589
00:44:27,060 --> 00:44:30,080
Anda mungkin juga mengatakan bahwa rahangnya mengenai tinjunya.
590
00:44:30,080 --> 00:44:33,170
Berhenti bergaul dengan Young Do, atau
kamu benar-benar tidak akan masuk perguruan tinggi.
591
00:44:33,170 --> 00:44:36,540
Dalam batas-batas hukum, kita harus melakukannya
benci kejahatannya bukan orangnya.
592
00:44:36,580 --> 00:44:38,740
Bukankah Young Do menjadi korban kali ini?
593
00:44:38,740 --> 00:44:41,600
Apakah kamu berada di pihak Young Do?
setelah apa yang dia lakukan padaku?
594
00:44:41,600 --> 00:44:43,050
Anda berada di pihak Tan.
595
00:44:43,050 --> 00:44:45,030
- Itu cinta lama.
- Cinta lama apa?
596
00:44:45,030 --> 00:44:46,730
Aku sudah melupakannya!
597
00:44:47,030 --> 00:44:49,050
- Ssst.
- Bagaimana jika dia mendengarku?
598
00:44:49,050 --> 00:44:51,360
Kita harus berhati-hati terhadap tunangannya juga?
599
00:44:51,360 --> 00:44:53,690
Hai Rachel!
600
00:44:55,240 --> 00:44:57,600
- Ada yang ingin kau katakan?
- Bukan begitu?
601
00:44:57,600 --> 00:45:00,080
Kalian silakan, saya akan menyusul.
602
00:45:04,560 --> 00:45:07,870
Aku dengar kamu memberitahu Chan Young
bahwa Tan dan aku pergi keluar.
603
00:45:07,870 --> 00:45:09,140
Dan?
604
00:45:09,140 --> 00:45:12,410
Dan? Apa yang memberi Anda hak
membicarakan masa laluku?
605
00:45:12,410 --> 00:45:15,210
- Apakah kamu sudah gila?
- Aku tidak berbohong.
606
00:45:15,210 --> 00:45:17,180
Anda seharusnya menjaganya
pacarmu.
607
00:45:17,180 --> 00:45:19,070
Anda membiarkan dia berbicara dengan gadis lain.
608
00:45:19,070 --> 00:45:23,280
Anda tahu saya sudah mengurusnya
dengan Chan Young!
609
00:45:23,530 --> 00:45:25,980
Bagiku sepertinya Tan dan Eun Sang
ada sesuatu yang terjadi.
610
00:45:25,980 --> 00:45:29,550
- Menurutku seperti itulah.
- Aku tidak ingin kamu membuatku kesal.
611
00:45:29,550 --> 00:45:31,700
Aku hanya membereskannya untukmu.
612
00:45:31,700 --> 00:45:34,340
Aku akan membayarmu kembali nanti.
613
00:45:36,220 --> 00:45:38,220
pantatku.
614
00:45:43,510 --> 00:45:44,990
Ini adalah sebuah kejutan.
615
00:45:45,380 --> 00:45:48,380
aku berada didekatnya,
dan hati nurani saya diserang.
616
00:45:48,380 --> 00:45:50,840
Hati nurani Anda tidak peduli
tentang pernikahan kedua?
617
00:45:50,840 --> 00:45:52,980
Jangan membuatku berpikir seperti itu
Aku seharusnya tidak datang.
618
00:45:55,610 --> 00:45:57,530
Bukankah itu Tan?
619
00:45:58,320 --> 00:46:00,250
Jangan!
620
00:46:01,470 --> 00:46:05,320
Berengsek! Dia tidak datang
untuk menyapa sekali pun.
621
00:46:10,380 --> 00:46:12,420
Senang bertemu denganmu.
622
00:46:12,420 --> 00:46:13,950
Hai.
623
00:46:14,250 --> 00:46:18,230
Aku merasa tidak enak karena kita harus bertemu
satu sama lain seperti ini, saat kalian kembali ke Korea.
624
00:46:18,230 --> 00:46:19,970
Saya sangat sibuk.
625
00:46:19,970 --> 00:46:22,700
Jadi begitu. Tapi kita harus makan bersama.
626
00:46:34,280 --> 00:46:36,890
Tidak bisakah dia mengatakan ya karena sopan santun?
627
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
Lebih baik merasa malu.
628
00:46:39,880 --> 00:46:41,320
Young Do dipukul oleh Tan hari ini.
629
00:46:41,320 --> 00:46:43,220
Apa? Mengapa?
630
00:46:43,220 --> 00:46:46,200
Apa maksudmu kenapa?
Karena dia pantas mendapatkannya.
631
00:46:46,200 --> 00:46:49,500
Aku tahu persis seperti apa tunanganmu,
ketika aku melihat Young Do.
632
00:46:49,500 --> 00:46:53,300
Dan yang jelas tunanganku lebih baik dari tunanganmu.
633
00:46:57,600 --> 00:47:00,050
Keluar dari mobil.
Aku tidak ikut denganmu.
634
00:47:00,400 --> 00:47:02,640
Jadi kenapa kamu datang pertama kali?
635
00:47:04,840 --> 00:47:07,130
Young Do belum sampai di sini.
636
00:47:07,130 --> 00:47:09,280
Lalu bisakah kamu meneleponku ketika dia ada di sini?
637
00:47:09,280 --> 00:47:11,850
- Aku akan berada di ruang tunggu.
- Ya Bu.
638
00:47:11,850 --> 00:47:13,290
Juga...
639
00:47:13,290 --> 00:47:16,000
Apakah Presiden Kim Won dari
Grup Jeguk menginap di sini?
640
00:47:16,000 --> 00:47:17,620
Ya, benar.
641
00:47:17,620 --> 00:47:20,860
Saya cukup sering datang ke sini, dan saya berpikir
Saya harus berbuat lebih banyak sebagai mertua.
642
00:47:20,860 --> 00:47:25,930
Bolehkah saya minta nomor telepon sekretaris utamanya?
643
00:47:25,930 --> 00:47:29,210
[Ester Lee]
644
00:47:33,520 --> 00:47:34,840
Ini Yoon Jae Ho.
645
00:47:34,840 --> 00:47:40,250
Jadi ini nomormu. Ini aku.
Kurasa akulah yang lebih putus asa.
646
00:47:41,000 --> 00:47:42,860
Apakah menurut Anda begitu?
647
00:47:42,860 --> 00:47:46,350
Berhentilah bertindak samar-samar.
Saya mengambil banyak risiko untuk mendapatkan nomor ini.
648
00:47:46,350 --> 00:47:49,670
Saya memberi Anda kesempatan untuk berpikir
jika itu benar-benar berharga.
649
00:47:50,690 --> 00:47:53,950
- Aku akan meneleponmu kembali.
- Apakah kamu menutup teleponku?
650
00:47:55,030 --> 00:47:56,900
Selamat tinggal.
651
00:48:06,300 --> 00:48:08,040
Terima kasih.
652
00:48:10,590 --> 00:48:12,760
Apakah kamu berkencan?
653
00:48:13,550 --> 00:48:14,920
Lebih seperti perselingkuhan.
654
00:48:14,920 --> 00:48:18,280
Setelah apa dampaknya padaku? Silakan.
655
00:48:18,550 --> 00:48:23,510
Oke, buat aku pusing. Laporkan padaku.
656
00:48:24,270 --> 00:48:26,250
Ya, tuan.
657
00:48:26,990 --> 00:48:32,630
Presiden Esther Lee dari RS Internasional
memiliki 1,4% saham Jeguk Group.
658
00:48:32,660 --> 00:48:34,710
Dia mewarisi 1,2%.
659
00:48:34,710 --> 00:48:39,120
Dia juga membeli 850.000 saham
ketika Tan dan Rachel bertunangan.
660
00:48:39,120 --> 00:48:42,400
- Dia juga memiliki saham Hotel Zeus.
- Ya, tuan.
661
00:48:42,400 --> 00:48:46,390
Dia memiliki 2,1%.
Dia sudah mempunyai hak suara di dewan.
662
00:48:46,900 --> 00:48:50,140
Setelah dia menikah dengan Presiden
Choi Dong Wook dari Hotel Zeus
663
00:48:50,140 --> 00:48:51,690
dia akan memiliki 3,4% Hotel Zeus.
664
00:48:52,030 --> 00:48:54,790
1,8% dari Grup Jeguk.
665
00:48:54,790 --> 00:48:57,240
1,8%.
666
00:48:58,170 --> 00:49:01,000
Anda pikir pernikahan ini akan terjadi?
667
00:49:02,390 --> 00:49:04,600
Karena ini bukan tentang cinta...
668
00:49:05,990 --> 00:49:09,180
- Itu akan terjadi.
- Jadi begitu.
669
00:49:37,320 --> 00:49:40,400
Itu amplop Jeguk. Siapa dia?
670
00:49:42,670 --> 00:49:44,670
Saya melipat halaman terakhir kali.
671
00:49:45,010 --> 00:49:46,960
Ini adalah kisaran untuk jangka menengah.
672
00:49:48,520 --> 00:49:50,970
Ini juga akan membantu Anda.
673
00:49:50,970 --> 00:49:53,330
Terima kasih.
674
00:49:53,410 --> 00:49:56,110
[Jangan jawab.]
675
00:49:56,740 --> 00:49:58,530
Apa yang bisa saya lakukan tanpamu?
676
00:49:58,530 --> 00:50:00,070
Siapa itu?
677
00:50:00,320 --> 00:50:02,310
Saya juga punya rahasia.
678
00:50:02,780 --> 00:50:04,720
Cepatlah atau Bo Na akan marah.
679
00:50:05,650 --> 00:50:07,380
Bo Na tidak pernah marah.
680
00:50:07,380 --> 00:50:09,060
Dia hanya bertingkah manis.
681
00:50:09,060 --> 00:50:11,540
- Kamu sangat buta!
- Selamat tinggal!
682
00:50:12,000 --> 00:50:14,210
Hubungi saya jika Anda tidak tahu apa-apa.
683
00:50:17,300 --> 00:50:19,460
[Jangan jawab.]
684
00:50:23,760 --> 00:50:25,000
Apa?
685
00:50:25,000 --> 00:50:27,600
Aku ingin makan mie kacang hitam,
tapi mereka tidak mengirimkan satu porsi pun.
686
00:50:27,600 --> 00:50:28,640
Apa?
687
00:50:28,640 --> 00:50:30,720
Kamu ingin makan mie kacang hitam bersamaku?
688
00:50:30,980 --> 00:50:33,500
Pesan dua dan makan satu saja. Anda kaya.
689
00:50:33,500 --> 00:50:36,340
Aku tidak bisa membuang makanan begitu saja.
Perekonomian sedang lambat.
690
00:50:36,340 --> 00:50:39,750
- Tanyakan pada orang lain. aku tidak akan pergi.
- Kamu akan melakukannya.
691
00:50:40,370 --> 00:50:43,090
Kamu masih belum melihat Joon Young?
692
00:50:47,380 --> 00:50:49,090
Aku sudah memberitahunya.
693
00:50:49,510 --> 00:50:54,120
Jika dia membuatmu datang ke sini,
Saya akan membatalkan gugatan tersebut.
694
00:50:54,730 --> 00:50:57,770
Kamu bajingan! Bagaimana kamu bisa?
695
00:50:58,650 --> 00:51:00,490
Selamat tinggal.
696
00:51:04,520 --> 00:51:07,470
Hai.
697
00:51:09,070 --> 00:51:10,810
Saya minta maaf.
698
00:51:13,210 --> 00:51:14,830
Saya benar-benar minta maaf.
699
00:51:23,800 --> 00:51:26,040
Apa motif Anda melakukan ini?
700
00:51:35,120 --> 00:51:36,420
Motif?
701
00:51:36,420 --> 00:51:40,280
Anda tidak akan membatalkan tuntutannya.
Mengapa kamu mempermainkanku?
702
00:51:40,280 --> 00:51:43,440
Joon Young datang kepadaku
kematian tertulis di wajahnya.
703
00:51:43,710 --> 00:51:45,490
Ini mungkin lelucon bagimu, tapi baginya...
704
00:51:45,490 --> 00:51:48,210
Siapa bilang itu lelucon?
705
00:51:48,210 --> 00:51:51,500
Lalu kamu benar-benar akan membatalkan gugatan itu?
706
00:51:51,500 --> 00:51:52,770
Ya.
707
00:51:52,770 --> 00:51:54,740
- Mengapa?
- Karena kamu di sini.
708
00:51:54,890 --> 00:51:56,210
Apa perubahannya jika saya datang ke sini?
709
00:51:56,210 --> 00:51:58,650
- Hatiku berubah.
- Kenapa berubah?
710
00:51:58,650 --> 00:52:02,140
Kamu datang kepadaku dan menjadi sekuntum bunga.
Sesuatu seperti itu?
711
00:52:03,440 --> 00:52:04,860
Aku sedang tidak ingin bercanda.
712
00:52:05,170 --> 00:52:07,870
Apa aku terlihat sedang bercanda?
713
00:52:09,960 --> 00:52:11,850
Kamu tidak suka bunga?
714
00:52:12,190 --> 00:52:16,020
Apakah kamu tidak menyukai bagian bunganya
atau kamu datang kepadaku sebagian?
715
00:52:16,930 --> 00:52:18,720
Keduanya.
716
00:52:19,950 --> 00:52:21,800
Saya baru saja ditolak.
717
00:52:21,800 --> 00:52:24,800
Aku akan membayarmu kembali untuk ini.
718
00:52:44,640 --> 00:52:47,110
Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu?
719
00:52:47,110 --> 00:52:48,910
Saya sedang makan dengan tamu penting.
720
00:52:48,910 --> 00:52:50,780
Kamu bilang itu kamu
akan mengurusnya.
721
00:52:50,800 --> 00:52:52,920
Tapi mengapa kita mengambil a
gambar akhir pekan ini?
722
00:52:52,920 --> 00:52:54,400
Aku bilang aku punya tamu.
723
00:52:54,400 --> 00:52:56,220
Siapa?
724
00:53:04,550 --> 00:53:07,960
- Apa yang terjadi disini?
- Kamu tidak perlu tahu.
725
00:53:07,960 --> 00:53:09,920
Anda tidak diundang.
726
00:53:09,920 --> 00:53:11,590
Saya tidak ingin tinggal.
727
00:53:12,400 --> 00:53:16,820
Bagaimanapun, jagalah itu.
Saya tidak ingin ada kejutan.
728
00:53:19,790 --> 00:53:22,320
Kamu lebih buruk dari yang aku kira.
729
00:53:37,510 --> 00:53:40,730
Saya akan mengandalkan Anda untuk kalah
tuduhan itu. Bisakah saya pergi sekarang?
730
00:53:41,290 --> 00:53:44,020
Kemana kamu pergi? Bekerja?
731
00:53:58,820 --> 00:54:01,950
Ini aku. Tahukah kamu dimana Cha Eun Sang berada?
732
00:54:01,950 --> 00:54:04,350
- Bagaimana aku tahu?
- Kamu ingin tahu?
733
00:54:04,350 --> 00:54:06,180
Bukankah kamu menelepon untuk memberitahuku?
734
00:54:06,180 --> 00:54:08,740
Dia ada di kamar suite
dari hotel Young Do.
735
00:54:08,740 --> 00:54:11,120
- Dia makan dengan Young Do.
- Sampai jumpa.
736
00:54:23,190 --> 00:54:25,070
Nomor yang Anda hubungi...
737
00:54:36,560 --> 00:54:38,720
Nomor yang Anda hubungi...
738
00:54:59,990 --> 00:55:02,650
SMA Jeguk
Pertemuan orang tua.
739
00:55:02,650 --> 00:55:07,020
Rabu depan pukul 14.00.
740
00:55:09,180 --> 00:55:11,110
Ini adalah ibu Cha Eun Sang.
741
00:55:11,140 --> 00:55:14,200
Aku minta maaf tapi aku tidak bisa pergi
karena keadaan.
742
00:55:14,240 --> 00:55:16,420
Apa itu?
743
00:55:20,770 --> 00:55:23,920
Anda dan saya sama-sama tidak bisa bersekolah di sekolah anak-anak kita.
744
00:55:24,180 --> 00:55:26,750
Hidup kami menyedihkan.
745
00:55:28,730 --> 00:55:30,190
Aku akan keluar.
746
00:55:30,310 --> 00:55:31,900
Kemana kamu pergi?
747
00:55:55,870 --> 00:55:57,070
Mari ikut saya.
748
00:55:57,190 --> 00:55:59,680
Ada apa?
749
00:56:01,970 --> 00:56:05,580
- Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
- Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang bekerja?
750
00:56:05,580 --> 00:56:07,700
Kamu pergi ke hotel Young Do?
751
00:56:08,150 --> 00:56:09,620
Rakhel!
752
00:56:09,620 --> 00:56:11,350
Anda melakukannya?
753
00:56:11,350 --> 00:56:13,420
Itu hotelnya Young Do?
754
00:56:13,420 --> 00:56:16,920
Apakah kamu sudah gila?
Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi?
755
00:56:16,920 --> 00:56:20,340
Hai! Aku bahkan pergi ke tempatmu di Amerika
ketika Anda bisa menjadi dealer.
756
00:56:20,600 --> 00:56:22,900
Bukannya aku melakukan sesuatu yang bodoh.
757
00:56:22,900 --> 00:56:24,520
Itu bodoh. Itu tadi.
758
00:56:25,030 --> 00:56:27,430
Kenapa kamu percaya padaku, bodoh?
759
00:56:27,700 --> 00:56:29,440
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
760
00:56:29,440 --> 00:56:31,030
Tapi kamu tidak akan melakukannya.
761
00:56:31,030 --> 00:56:33,090
Bagaimana kamu tahu?
762
00:56:33,090 --> 00:56:35,230
Bagaimana kamu tahu aku tidak akan menyakitimu?
763
00:56:37,270 --> 00:56:39,750
Mengapa kamu pergi ke hotel Young Do?
764
00:56:40,260 --> 00:56:42,110
Karena Joon Young.
765
00:56:42,110 --> 00:56:44,600
Dia mengatakan bahwa dia akan membatalkan gugatannya jika saya pergi.
766
00:56:48,270 --> 00:56:50,050
- Dan kamu percaya itu?
- Saya tidak.
767
00:56:50,050 --> 00:56:53,150
Tapi aku tidak punya pilihan saat menjadi teman
dalam situasi yang sama bertanya padaku.
768
00:56:53,150 --> 00:56:55,520
Bagaimana kabarmu temannya?
769
00:56:55,930 --> 00:56:57,840
Anda jarang melihatnya.
Bagaimana kabarnya dia temanmu?
770
00:56:57,840 --> 00:57:01,540
Dia tahu bahwa saya tergabung dalam kelompok kepedulian sosial.
Dia tahu persis apa yang ibuku lakukan.
771
00:57:02,130 --> 00:57:04,460
Dan dia masih merahasiakannya.
Bagaimana mungkin aku tidak pergi?
772
00:57:04,460 --> 00:57:07,100
Lagipula dia akan pindah.
Mengapa kamu peduli?
773
00:57:07,200 --> 00:57:11,790
Sudah kubilang jangan terlibat!
774
00:57:12,480 --> 00:57:15,360
Apakah Anda ingin bersikap baik seburuk itu?
775
00:57:16,350 --> 00:57:18,540
Menurutmu kenapa Young Do memilihku?
776
00:57:18,870 --> 00:57:21,380
- Itu karena kamu!
- Itu sebabnya aku melakukan ini!
777
00:57:21,380 --> 00:57:24,800
Karena sesuatu mungkin terjadi
terjadi padamu karena aku.
778
00:57:26,430 --> 00:57:28,250
aku mohon padamu.
779
00:57:28,850 --> 00:57:31,230
Bisakah kamu membiarkan aku tidak mengkhawatirkanmu?
780
00:57:31,880 --> 00:57:33,400
Tidak bisakah kamu diam saja?
781
00:57:33,400 --> 00:57:35,770
Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?
782
00:57:36,830 --> 00:57:39,230
Sulit bagiku untuk bertahan hidup.
783
00:57:39,610 --> 00:57:41,370
Aku merasa awal yang buruk di sekolah.
784
00:57:41,370 --> 00:57:43,220
Anda memperburuk keadaan setiap hari.
785
00:57:44,470 --> 00:57:46,230
Saya tidak meminta banyak.
786
00:57:46,540 --> 00:57:50,810
Aku hanya ingin lulus SMA saja
bahwa saya akan berada dalam kondisi yang lebih baik ketika saya berusia 20 tahun!
787
00:57:52,410 --> 00:57:55,190
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
788
00:57:57,370 --> 00:57:59,370
Kamu ingin aku memberitahumu?
789
00:58:01,210 --> 00:58:03,150
Keluarlah dari rumahku besok.
790
00:58:05,600 --> 00:58:07,240
- Apa?
- Kamu tidak bisa?
791
00:58:07,240 --> 00:58:09,120
Anda ingin pergi ke sekolah?
792
00:58:09,550 --> 00:58:11,300
Maka sukailah aku mulai sekarang.
793
00:58:11,540 --> 00:58:13,120
Dengan hatimu jika memungkinkan.
794
00:58:16,280 --> 00:58:18,200
Karena aku menyukaimu.
795
00:58:43,850 --> 00:58:51,290
Terjemahan oleh DramaFever
796
00:58:51,290 --> 00:58:52,680
Aku suka Cha Eun Sang.
797
00:58:52,680 --> 00:58:54,030
Dan apa yang kamu inginkan?
798
00:58:54,030 --> 00:58:55,390
Apakah kita terlihat manis?
799
00:58:55,390 --> 00:58:56,490
Itu menjijikkan.
800
00:58:56,490 --> 00:58:57,810
Kami terlihat manis.
801
00:58:57,810 --> 00:59:01,600
Jika Anda berperilaku seperti itu, Anda dan
ibumu tidak bisa tinggal di sini.
802
00:59:01,600 --> 00:59:03,800
- Duduk.
- Apa artinya membuatku duduk di sini?
803
00:59:03,800 --> 00:59:05,690
Bangun.
Aku bilang bangun!
804
00:59:05,720 --> 00:59:07,110
Kita harus makan.
805
00:59:07,780 --> 00:59:09,370
Kamu bajingan.